La peinture abstraite pour commencer

Lyric abstract painting to begin

"Longtemps influencé par les impressionnistes français, ma peinture s’est nourrie de couleurs et de lumières. Un travail photographique et par la suite l’étude chromatique des toiles de Monet m’ont conduit à une recherche approfondie sur la lumière et ses interactions avec la couleur. Soulage et Zao Wou-ki forcèrent mon admiration quant à leur maîtrise de la lumière. L'oeuvre de Kandinsky me révélait quant à elle le processus créatif qui conduit à l'abstraction."

"Influenced a long time by the French impressionists, my painting growed by color and light. A first photographic work and thereafter the chromatic study of the artwork of Monet led me to a research deepened on the light and its interactions with the color. Soulage and Zao Wou-ki forced my admiration as for their control of the light. The work of Kandinsky revealed me, as for it, the creative process which leads to the abstraction."


L'abstraction libre pour exprimer

Free abstract painting to express

"Après plusieurs années de peinture abstraite lyrique, je ressens le besoin de repousser encore mes limites en libérant les énergies internes trop longtemps ignorées. Le graphisme et le geste, constitue des éléments de langage pictural que je souhaite aujourd'hui mieux explorer et maîtriser. Le dessin et la plasticité des formes qu'il autorise, me conduit à une nouvelle autonomie picturale."

"after several years of lyric abstract painting, I feel the need to still push back my limits by releasing internal energies ignored too long. Graphics and the gesture, constitute elements of pictorial language which I wish today to better explore and control. The drawing and the plasticity of the forms which it authorizes, lead me to a new pictorial autonomy"


La figuration libre pour réagir

Free figurative painting to react

"Mon travail actuel de figuration libre est né de la nécessité de m’exprimer spontanément en réaction aux menaces environnementales contemporaines. Je peins en empruntant les chemins créatifs des enfants qui posent leur regard libre et neuf sur le monde qu’ils découvrent. Mes peintures font le constat d’un monde menacé par notre développement incontrôlé et portent en elles la nostalgie d’une époque lointaine où l’Homme vivait en harmonie avec la nature."

"My current free figurative artwork was born from the need for expressing me spontaneously in reaction to the contemporary environmental threats. I paint by taking creative ways of the children who pose their free glance and nine on the world which they discover. My paintings make the report of a world threatened by our uncontrolled development and carry in them the one remote time nostalgia where the Man lived in harmony with nature."


La figuration réaliste pour dénoncer

Realistic figurative painting to denounce

"Je réalise, en parallèle, un autre travail pictural figuratif réaliste et plus sombre. Ces peintures froides et austères de facture classique, traduisent, elles aussi, mon désarroi face aux événements dramatiques qui secouent le monde actuel. Chacune est la représentation symbolique d'une vision apocalyptique d'un événement passé ou à venir. Elles se font l'écho de l'indifférence et de l'incapacité de nos gouvernants à mettre un terme à l'insupportable injustice."

"I paint, in parallel, another realistic and darker figurative artwork. These cold and austere paintings of classical brushwork, express also my distress in front of the dramatic events which shake the current world. Each one is the symbolic illustration of an apocalyptic vision of a last or future event. They show indifference and incapacity of our governments to put an end to the unbearable injustice."


La peinture ethnique pour se souvenir

Ethnic paintings to remember

"Ma peinture d'inspiration ethnique est créée en état de méditation. La répétition du motif, les couleurs fabriquées à partir de colles et pigments naturels, les branches d'arbres morts sculptées par le temps qui me servent de support, me projettent dans le monde perdu des peuples anciens. Je me retrouve à l'aube de l'Humanité où la Nature et l'Homme ne faisait qu'un. Je me relie à la nature que nous meurtrissons pour en mesurer toute la sagesse et la grandeur."

"Inspired by ethnic brushwork, my ethnic painting is created in abstract meditation state. The repetition of the motif, the colors manufactured with vegetable sizes and natural pigments, the branches of dead trees carved by the time, used as support, project me in the lost world of the ancients. I find myself at the dawn of Humanity where Nature and the Man did only one. I connect myself to the nature which we are destroying, to measure her wisdom and greatness."

L'art numérique pour explorer

Digital art to explore

"Dans ce travail il s'agissait de faire une synthèse entre mon travail de photographie de paysages avec celui des encres picturales. La résultante est un photomontage expérimental qui joue sur la combinaison des deux médias, qui montre une fois encore mon obsession pour la lumière et les couleurs."

"In this work it was a question of making a synthesis between my work of photography of landscapes and that of pictorial inks. The resultant is an experimental photomontage which exploits the combination of the two media, which once again shows my obsession for the light and the colors"